When I go to another country, I usually like to try and pass as a local. I can assure you that to speak the language of the street or “la lengua de la calle”, letting people know that you are genuinely interested in their language and culture is the best way to go.